Yeah, I didn't like the idea of a retired Batman at the beginning of the film either.
To me Bruce Wayne was much too driven for that.
I can see him retiring in the Batman Beyond fashion where he just gets to the point that due to his age he is more of a danger operating as Batman than a help.
