They're going to offer the individual Orange Box games on retail discs shortly, most likely at Steam prices.
Why? If you can get the game at home, download it and burn backups of the GCFs, why go and buy it for the same price?
Well, unless you didn't have a credit card, of course.