Punching a criminal while commenting on the bulge in his pocket... while wearing a gay-flag bat-costume.

Who could have anticipated that potential interpretation, circa 1957?