Climate scientists withdraw journal claims of rising sea levels: Study claimed in 2009 that sea levels would rise by up to 82cm by the end of century – but the report's author now says true estimate is still unknown