Another example I thought of that was an innovative synthesis of words and pictures, that seemed like a more full writer/artist collaboration was Alan Moore and Michael T. Gilbert's story in MR. MONSTER 3 (Oct 1985).