or so the French would have us to believe!