We should have ever so many more delightful misunderstandings.