Ok McG....you GOTTA see see the movie Hitch cuz the main character talks about that. No woman truly wants "her space" it usually means, "I'm avaliable but don't stop trying :P"

That's what the movie says anyways..I think some girls usually mean, "leave me a lone and get outta my face ;p"