that line was from a Joss Whedon draft of the script. just so's ya know. . .