Yeah, that was joke, at least in the English language version. The inker got pissed off because the fans all thought he didn't do anything but trace over the original art with a pen. They called him a tracer.